1 00:02:07,176 --> 00:02:10,296 Ihmiset puhuvat Billy the Kidistä, tai Wes Hardin tai Sam Bass. 2 00:02:10,380 --> 00:02:13,980 He ovat kovia ja huonoja, mutta niitä ei ole yhtä huonoja kuin Frank Slayton. 3 00:02:14,050 --> 00:02:15,680 Voileipä, neiti Ballard? 4 00:02:15,752 --> 00:02:18,152 Ei kiitos. Odotan Rodgerin asemalle. 5 00:02:18,221 --> 00:02:19,981 - Herra Hampton? - Ei kiitos. 6 00:02:20,523 --> 00:02:23,293 Kolme viikkoa sitten, hän ja hänen jenginsä ratsastivat Taosiin. 7 00:02:23,359 --> 00:02:27,159 Murhattiin neljä ihmistä. Poltettu ja ryöstetty. Kantoi kaksi intialaista tyttöä. 8 00:02:27,397 --> 00:02:29,727 Siksikö he lähettivät nämä sotilaat mukaan? 9 00:02:29,799 --> 00:02:32,859 Näetkö kantolaatikon, jota kannamme? Kulta. 10 00:02:33,369 --> 00:02:36,929 - Peloissasi, herra Weatherby? - Kyllä, sir. Myönnän sen. 11 00:02:37,273 --> 00:02:39,613 Mikset pysy poissa tästä osasta maata? 12 00:02:39,676 --> 00:02:42,766 En voi. Olen luiden ostaja. Puhvelin luita, eli. 13 00:02:42,845 --> 00:02:44,635 Myyn ne lannoitteeksi. 14 00:02:44,714 --> 00:02:47,584 Mutta herra Hampton, mitä teet tällä tavalla? 15 00:02:47,650 --> 00:02:52,020 - Olet etelän kansalainen, eikö niin? - Kyllä. Rekonstruoimaton eteläinen. 16 00:02:52,922 --> 00:02:56,692 Näin kotini, Richmond, sen jälkeen, kun Grant ja hänen miehensä selvisivät siitä. 17 00:02:57,460 --> 00:03:00,660 Tiedän miltä sinusta tuntuu. Kotini oli Atlantassa. 18 00:03:01,497 --> 00:03:05,227 Osanottoni, neiti Ballard. Meillä on paljon yhteistä. 19 00:03:05,868 --> 00:03:08,228 Aiotteko jäädä tänne länteen? 20 00:03:08,304 --> 00:03:11,304 Kyllä. Mies, jonka kanssa menen naimisiin tapaa minut Haynesvillessä. 21 00:03:11,374 --> 00:03:13,604 Jatkamme sieltä Kaliforniaan. 22 00:03:13,676 --> 00:03:16,366 - San Francisco? - Ei. Hänellä on karjatila. 23 00:03:16,612 --> 00:03:20,342 - Oletko koskaan asunut maatilalla? - Ei, mutta olen varma, että pidän siitä. 24 00:03:23,619 --> 00:03:27,149 Parempi herätä, herra Burgess, saavumme Rodgerin asemalle. 25 00:03:47,744 --> 00:03:50,984 Harris, vie miehesi takaisin Fort Grantiin vaihtoja varten. 26 00:04:01,424 --> 00:04:03,824 Ehkä tulet kanssani illalliselle, Neiti Ballard. 27 00:04:03,893 --> 00:04:06,593 Se on ystävällistä sinusta, mutta pelkään, etten pysty. 28 00:04:06,662 --> 00:04:09,502 Hän ei tapaa sinua täällä, mies jonka kanssa menet naimisiin? 29 00:04:09,565 --> 00:04:11,115 Ei. Haynesvillessä huomenna. 30 00:04:11,200 --> 00:04:14,570 Sitten en voi antaa sinun kieltäytyä. Miksi sinun pitäisi ruokailla yksin? 31 00:04:14,804 --> 00:04:18,764 Olen melko imarreltu, herra Hampton. Mutta sinun täytyy sallia minun kieltäytyä. 32 00:04:21,677 --> 00:04:24,477 Älä välitä siitä, herra Hampton. Syön kanssasi. 33 00:04:24,547 --> 00:04:28,007 Jos olisin tiennyt sen, herra Burgess, En olisi kysynyt naiselta. 34 00:04:30,620 --> 00:04:32,180 Pidä kiirettä tuon vahvalaatikon kanssa. 35 00:04:39,829 --> 00:04:43,199 Meillä ei ole paljon etelän naisia tulee aseman kautta. 36 00:04:44,434 --> 00:04:46,804 Sano, se on kaunista. 37 00:04:47,136 --> 00:04:49,256 Se on häälahja perheeltäni. 38 00:04:49,338 --> 00:04:52,768 Haynesvillessä on hyvä ministeri, Herra Midgely. 39 00:04:53,509 --> 00:04:56,379 - Aiotko mennä naimisiin kirkossa? - Kyllä, tietysti. 40 00:04:56,446 --> 00:04:58,436 Se on ainoa tapa tehdä se. 41 00:04:58,514 --> 00:05:00,914 Menen ja laitan sinulle kupin teetä. 42 00:05:01,918 --> 00:05:05,218 Ja tuon sinulle keksejäni. Leivoin ne itse. 43 00:05:09,192 --> 00:05:11,492 Hän on melkoinen nainen, eikö? 44 00:05:11,961 --> 00:05:13,951 Minun mielestäni kaikki naiset ovat samanlaisia. 45 00:05:14,030 --> 00:05:16,590 Heillä on vain erilaiset kasvot jotta voit erottaa ne toisistaan. 46 00:05:16,666 --> 00:05:19,726 Makuttomalle miehelle, Luulen, että kaikki asiat ovat samanlaisia. 47 00:05:20,236 --> 00:05:23,896 Hän on aivan erilainen kuin muut naiset kuten konjakki on maissilipeästä. 48 00:05:23,973 --> 00:05:27,073 Sinulla on samanlainen päänsärky jommastakummasta. 49 00:05:27,143 --> 00:05:29,943 Hän osaa hymyillä tekemättä siitä yksinkertaisempaa. 50 00:05:30,012 --> 00:05:32,712 Se on harvinainen ominaisuus naisessa, Jess. 51 00:05:33,249 --> 00:05:36,179 Hän on myös menossa naimisiin seuraavalla pysäkillä. Muistaa? 52 00:05:36,252 --> 00:05:38,812 Kyllä, likaiselle maanviljelijälle. 53 00:05:39,555 --> 00:05:41,515 Miltä hän näyttää vuoden päästä? 54 00:05:41,591 --> 00:05:44,891 Mitä eroa sillä on sinulle? Se on hei ja näkemiin. 55 00:05:45,361 --> 00:05:48,131 Surullinen ajatus. Etkö usko niin? 56 00:05:49,031 --> 00:05:50,761 Pysy kaukana hänestä. 57 00:05:53,736 --> 00:05:56,356 - Mitä sanoit? - Pysy kaukana hänestä. 58 00:05:57,673 --> 00:06:01,583 Yksityisasiani ovat yksityisiä. Älä koskaan unohda sitä enää. 59 00:06:10,953 --> 00:06:13,483 - Kuka se on? - Se olen minä, rouva Rodgers. 60 00:06:19,462 --> 00:06:20,522 Ben! 61 00:06:28,604 --> 00:06:30,074 Ben, ajattelin... 62 00:06:30,139 --> 00:06:33,699 Ajoin koko yön ja koko päivän. Se oli helpompaa kuin odottaminen. 63 00:06:36,579 --> 00:06:39,009 Rouva Rodgers, sinun on parasta etsiä minulle huone... 64 00:06:39,081 --> 00:06:42,021 jos suunnittelet juoksua kunnollinen hotelli. 65 00:06:45,922 --> 00:06:47,512 - Tiedätkö... - Luulen... 66 00:06:49,792 --> 00:06:52,732 Ratsastus aavikon halki, Mietin jatkuvasti, mitä sanoisin sinulle. 67 00:06:52,795 --> 00:06:53,955 Nyt en muista. 68 00:06:54,030 --> 00:06:55,550 Olenko muuttunut? 69 00:06:58,100 --> 00:06:59,830 Kauniimpi kuin koskaan. 70 00:07:03,005 --> 00:07:06,565 Yritin kovasti muistaa juuri miltä näytit. 71 00:07:06,642 --> 00:07:08,972 Hiustesi tuoksu, kauniit silmäsi. 72 00:07:09,045 --> 00:07:11,305 Ben, en ole koskaan ollut näin onnellinen. 73 00:07:11,914 --> 00:07:14,714 En vain voi uskoa, että olemme todella yhdessä. 74 00:07:15,418 --> 00:07:17,438 Olen odottanut niin kauan, Ben. 75 00:07:17,620 --> 00:07:20,710 Kun sota päättyi, Luulin, että odotus oli ohi. 76 00:07:21,223 --> 00:07:23,783 Ja sitten kun jouduin taas odottamaan... 77 00:07:24,894 --> 00:07:27,564 Luulen, että ajattelin sitä ei todellakaan koskaan tapahtuisi. 78 00:07:28,130 --> 00:07:29,620 On, Jenny. 79 00:07:30,733 --> 00:07:33,863 Mutta minä korjaan sen sinulle jokaiselle niille vuodelle. 80 00:07:37,907 --> 00:07:39,877 Täällä istuu nainen. 81 00:07:39,942 --> 00:07:41,882 Onko sinulla valkoviiniä? 82 00:07:44,614 --> 00:07:46,584 Itse menin melkein naimisiin kerran. 83 00:07:46,649 --> 00:07:50,049 Kaikki oli valmista, kunnes hänen perheensä tuli länteen katetussa vaunussa. 84 00:07:50,119 --> 00:07:54,059 Jos olisit voinut nähdä hänen perheensä, tietäisit miksi vaunu oli peitetty. 85 00:07:58,227 --> 00:08:00,787 Neiti Ballard, olet juuri ajoissa illalliselle. 86 00:08:00,863 --> 00:08:03,763 Herra Hampton, tämä on sulhaseni, herra Warren. 87 00:08:04,367 --> 00:08:06,387 Yllätys ja ilo. 88 00:08:07,003 --> 00:08:09,403 Mr. Hampton on yksi niistä linja-auton matkustajat. 89 00:08:09,472 --> 00:08:10,532 Miten voit? 90 00:08:10,606 --> 00:08:14,336 Olemme odottaneet tapaamistamme. Toivottavasti tulet mukaan illalliselle. 91 00:08:14,410 --> 00:08:16,710 - Kiitos, mutta hän... - Miksi ei? 92 00:08:18,247 --> 00:08:20,367 Tämä ei ehkä ole kartano Atlantassa... 93 00:08:20,449 --> 00:08:23,249 mutta sinusta tulee kolme yksinäistä poikamiestä luule että on. 94 00:08:23,319 --> 00:08:25,179 Herra Burgess, herra Warren. 95 00:08:25,254 --> 00:08:27,424 - Herra Weatherby, herra Warren. - Kiva tuntea sinut. 96 00:08:27,490 --> 00:08:28,820 Istu. 97 00:08:36,999 --> 00:08:39,189 Kerron teille, että etelässä oli parempi armeija. 98 00:08:39,268 --> 00:08:42,398 Ajoimme paremmin, taistelimme paremmin, meitä johtivat paremmat miehet. 99 00:08:42,471 --> 00:08:43,901 Ja niin meidät voitettiin. 100 00:08:43,973 --> 00:08:47,433 Voittaa. Kaveri sanoi kerran: "Mikä on tappio?" Menet kotiin. 101 00:08:47,910 --> 00:08:50,810 - Sota on kauheaa. - Ei aina, neiti Ballard. 102 00:08:50,946 --> 00:08:54,506 Kun mies on kuollut, hän ei välitä hänen univormunsa väristä. 103 00:08:55,051 --> 00:08:57,381 sanon silti sota olisi voitu estää. 104 00:08:57,453 --> 00:09:00,183 - Miten? - Rauhanomaisin keinoin. 105 00:09:00,723 --> 00:09:03,063 Neuvottelu, kompromissi, syy. 106 00:09:03,726 --> 00:09:08,216 Jos pysyt lännessä, aiot pysyä huomaa, ettet voi neuvotella bowie-veitsellä... 107 00:09:08,297 --> 00:09:10,087 tai järkeä kuuden ampujalla. 108 00:09:10,166 --> 00:09:11,856 Näin Gettysburgin. 109 00:09:11,934 --> 00:09:14,994 Kaksi vuotta myöhemmin, voit vielä haistaa veren. 110 00:09:15,071 --> 00:09:18,041 Ja näin Richmondin sen jälkeen, kun he polttivat sen maan tasalle. 111 00:09:18,107 --> 00:09:20,967 Olen nähnyt tarpeeksi ja olen saanut tarpeekseni tappamisesta. 112 00:09:21,043 --> 00:09:23,343 Olen kyllästynyt väkivaltaan ja voimasta. 113 00:09:23,679 --> 00:09:26,839 Opin yhden asian: luodit ovat hyvin demokraattisia. 114 00:09:26,916 --> 00:09:30,506 He tappavat sekä hyviä että pahoja miehiä. Haluaisin kokeilla toista tapaa. 115 00:09:30,786 --> 00:09:35,306 Kokeile sitä. Mutta minä taistelin myös sinun sotasi, ja näin maailman kuolevan: minun maailmani. 116 00:09:35,758 --> 00:09:38,558 Ja mikä sen tuhosi? Voimia, herra Warren. 117 00:09:39,662 --> 00:09:43,332 Sota on ohi. Emme voi ajatella sitä ikuisesti. 118 00:09:44,066 --> 00:09:47,516 Olen unohtanut sen. Olen kiinnostunut vain tulevaisuudesta... 119 00:09:47,737 --> 00:09:50,827 koska siellä aiomme viettää loppuelämämme. 120 00:09:50,906 --> 00:09:53,806 Vietin viisi vuotta taistella jonkun toisen kanssa. 121 00:09:54,310 --> 00:09:56,640 Nyt en riitele kenenkään kanssa. 122 00:09:56,946 --> 00:09:59,566 Kun ei kanna asetta? Näinkö teet sen? 123 00:09:59,648 --> 00:10:01,708 Pysymällä omalla takapihallani... 124 00:10:01,784 --> 00:10:05,694 joka tässä tapauksessa sattuu olemaan 1200 eekkeriä hyvää Kalifornian maata. 125 00:10:06,722 --> 00:10:08,192 Kaksitoista sataa hehtaaria. 126 00:10:08,257 --> 00:10:11,817 Voit seistä etukuistilla ja katso suoraan eteenpäin kolme päivää. 127 00:10:11,894 --> 00:10:15,424 Meri on länsiraja ja joki on itäraja. 128 00:10:16,132 --> 00:10:18,162 Minulle se on koko maailma. 129 00:10:18,701 --> 00:10:22,601 Ja mitä tapahtuu toisella puolella joesta ei ole sinun huolenaiheesi? 130 00:10:22,671 --> 00:10:24,141 Se on oikein. 131 00:10:26,675 --> 00:10:29,735 Herra Warren, haittaisitko jos tanssiisin tulevan morsiamen kanssa? 132 00:10:29,812 --> 00:10:31,182 Ei ollenkaan. 133 00:10:57,640 --> 00:11:00,230 Haittaako sinua, herra Hampton? 134 00:11:03,179 --> 00:11:06,879 En ole mikään tanssija, neiti Ballard. Minulla taitaa olla kaksi vasenta jalkaa. 135 00:11:17,560 --> 00:11:20,790 - Joten aiotko mennä naimisiin Haynesvillessä? - Kyllä, huomenna illalla. 136 00:11:20,863 --> 00:11:24,263 Se on Arizonan pahin kaupunki. Uhkapelaajia, huijareita, irrallisia naisia. 137 00:11:24,333 --> 00:11:25,603 Mutta kuulin, että se oli erittäin... 138 00:11:25,668 --> 00:11:29,628 Mikset nousisi lavalle Tucsoniin huomenna? Siellä on kiva tehtävä. 139 00:11:29,705 --> 00:11:32,395 Yöllä tähdet laskeutuvat ja suudella sinua. 140 00:11:32,474 --> 00:11:34,604 Se kuulostaa erittäin kauniilta, herra Burgess... 141 00:11:34,677 --> 00:11:37,977 mutta luulen että ehkä meidän on parasta jatkaa matkaa Kaliforniaan. 142 00:11:38,047 --> 00:11:41,807 Et menetä kuin muutaman päivän. Se on oikea paikka häämatkalle, rouva. 143 00:11:41,884 --> 00:11:44,414 Paikka, jossa muistaa loppuelämäsi. 144 00:11:48,891 --> 00:11:50,791 Kiitos, herra Burgess. 145 00:11:50,893 --> 00:11:52,693 Ja harkitusta ehdotuksesta. 146 00:11:52,761 --> 00:11:56,561 Tekisin sen sinuna, rouva. Et ehkä saa toista tilaisuutta. 147 00:11:58,267 --> 00:12:01,427 Meillä ei ole vielä tanssittu. Toivottavasti he pelaavat lisää. 148 00:12:01,503 --> 00:12:02,973 Odotamme, kunnes he tekevät. 149 00:12:03,038 --> 00:12:04,938 Lava lähtee aikaisin. 150 00:12:05,174 --> 00:12:07,874 Jos otamme herra Burgessin neuvon, emme ole mukana. 151 00:12:07,943 --> 00:12:10,433 Hänen mielestään meidän pitäisi käydä Tucsonissa. 152 00:12:12,214 --> 00:12:14,514 Olemme menossa Kaliforniaan, Ben. 153 00:12:15,017 --> 00:12:17,247 Emme voi päästä sinne liian aikaisin minulle. 154 00:13:08,837 --> 00:13:11,137 En ole koskaan nähnyt mitään niin kaunista. 155 00:13:11,774 --> 00:13:15,344 - Kun tulemme kotiin. - Kotiin? 156 00:13:16,445 --> 00:13:21,305 Rauhallisin paikka maan päällä: valtameri kaikki vihreä, taivas sininen, maa hyvä. 157 00:13:22,051 --> 00:13:23,521 Se on kuin saari. 158 00:13:23,585 --> 00:13:27,845 Aurinko paistaa koko päivän, pehmeät tuulet puhaltavat merestä. 159 00:13:29,825 --> 00:13:31,915 Siitä olen aina haaveillut. 160 00:13:32,161 --> 00:13:34,561 Se on kaikki, mistä olen myös haaveillut. 161 00:13:38,100 --> 00:13:41,500 Sen täytyy olla uusi saattaja. Meidän on parempi kiirehtiä. 162 00:13:46,241 --> 00:13:49,871 Toivottavasti olet valmistautunut kovaan ajoon. Se ratsuväkipartio on vähän myöhässä. 163 00:13:49,945 --> 00:13:52,205 Saavumme Haynesvilleen juuri niin paljon aikaisemmin. 164 00:13:52,281 --> 00:13:54,841 - Missä hevosesi on? - Myin sen. 165 00:14:14,937 --> 00:14:16,957 Miehet, olette myöhässä. Missä on Sgt. Davis? 166 00:14:17,039 --> 00:14:19,629 Hän soitti sairaspuhelun. Siksi myöhästyimme. 167 00:14:19,708 --> 00:14:20,968 asema. 168 00:14:23,779 --> 00:14:27,369 - Täällä kaikki valmiina. - On aika. 169 00:16:13,021 --> 00:16:15,011 Mitä siellä ylhäällä tapahtuu? 170 00:16:16,959 --> 00:16:19,549 - Ben, mitä tapahtui? - Se on pidätys. 171 00:16:21,163 --> 00:16:22,533 Otan sen. 172 00:16:22,598 --> 00:16:25,258 Uskon uusiin esittelyihin ovat kunnossa. 173 00:16:25,334 --> 00:16:27,334 Nimeni on Frank Slayton. 174 00:16:27,402 --> 00:16:30,392 Ja tämä on Tom Burgess, tunnetaan paremmin nimellä Jess. 175 00:16:31,006 --> 00:16:33,336 Ja ne jenkkisotilaat siellä ovat minun miehiäni... 176 00:16:33,408 --> 00:16:36,098 entinen Pohjois-Virginian armeija. 177 00:16:37,880 --> 00:16:39,610 Hanki se vahvalaatikko. 178 00:16:49,992 --> 00:16:52,652 Tiedät missä hevoset ovat, tohtori. Mene hakemaan ne. 179 00:16:52,728 --> 00:16:54,358 Selvä, tule ulos. 180 00:16:55,264 --> 00:16:57,234 Te ensin, neiti Ballard. 181 00:17:03,305 --> 00:17:05,135 Kiitos yhteistyöstä, luutnantti. 182 00:17:05,207 --> 00:17:07,227 Haluaisin käyttää häntä kohteena. 183 00:17:07,309 --> 00:17:11,509 Ja aloittaa sota valtioiden välillä uudelleen? Olen yllättynyt sinusta, Blinky. 184 00:17:11,580 --> 00:17:15,380 - Selvä, Weatherby, tule ulos. - Mitä aiot tehdä kanssamme? 185 00:17:42,110 --> 00:17:43,480 Sain hänet. 186 00:17:49,785 --> 00:17:51,145 Hän on kuollut. 187 00:17:53,622 --> 00:17:55,682 Curly, nosta hänet hevosen selkään. 188 00:18:36,632 --> 00:18:39,692 Vincente, katso tuota kaunista kultasäkkiä. 189 00:18:42,904 --> 00:18:45,134 Jos hän on osa otetta, miten saamme hänet eroon? 190 00:18:45,207 --> 00:18:47,697 Sama kuin kulta: jaa ja jaa samalla tavalla. 191 00:18:47,776 --> 00:18:50,436 Unohda osani kullasta. Tyydyn häneen. 192 00:18:50,512 --> 00:18:54,782 Parempi ottaa osasi kullasta. Kun sinä päästä Barratto'siin, voit ostaa kolme hänen kaltaistaan. 193 00:18:54,850 --> 00:18:56,820 Barrattossa? Kuten hän? 194 00:19:01,556 --> 00:19:04,646 Tuo vahvalaatikko sisään. Jaamme kullan. 195 00:19:20,208 --> 00:19:22,838 Mikä hätänä? Eikö hän pidä ruoanlaitosta? 196 00:19:22,911 --> 00:19:25,401 - Sanoo, ettei hänellä ole nälkä. - No, olen. 197 00:19:26,548 --> 00:19:28,738 Ehkä et kuullut minua kun kysyin sinulta aiemmin. 198 00:19:28,817 --> 00:19:31,617 - Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? - Kuulin sinut aiemmin. 199 00:19:31,687 --> 00:19:33,777 Haluan tietää, mitä sinulla on mielessä. 200 00:19:33,855 --> 00:19:36,645 Jos joku muu yritti työntää minua sillä tavalla, Tappaisin hänet. 201 00:19:36,725 --> 00:19:38,715 Älä satuta onneasi liian pitkälle. 202 00:19:38,860 --> 00:19:42,300 - Hei, ne ovat minun. - Saat hänen mekkonsa, Brazos. 203 00:19:42,364 --> 00:19:44,564 Saatat näyttää hyvältä noissa hameissa. 204 00:19:45,233 --> 00:19:47,363 Mene ulos ja satuloa ylös. 205 00:19:57,245 --> 00:20:01,675 Sinun olisi pitänyt syödä jotain, Neiti Ballard. Meillä on pitkä matka edessä. 206 00:20:03,051 --> 00:20:04,711 Vaihda niihin. 207 00:20:06,154 --> 00:20:07,824 Pysyn sellaisena kuin olen. 208 00:20:08,190 --> 00:20:10,250 Älä pakota minua tekemään sitä puolestasi. 209 00:20:12,094 --> 00:20:13,864 Tarkoitin mitä sanoin. 210 00:20:18,867 --> 00:20:22,227 Mene eteenpäin. Näytä hänelle mikä eteläinen herrasmies olet. 211 00:20:23,071 --> 00:20:25,671 Jätit oven auki. Mene takaisin ja sulje se... 212 00:20:25,741 --> 00:20:27,041 toiselta puolelta. 213 00:20:27,109 --> 00:20:30,549 En yritä ajaa asioita, mutta en anna sinun vetää häntä mukaan... 214 00:20:30,612 --> 00:20:32,342 Sanoin, että mene ulos. 215 00:20:33,181 --> 00:20:35,081 Mitä sinulle on tapahtunut? 216 00:20:35,650 --> 00:20:38,140 Kun aloitimme menimme vain mattosäkkien perässä. 217 00:20:38,220 --> 00:20:40,480 Sitten se oli kuka tahansa jolla oli mitä halusimme. 218 00:20:40,555 --> 00:20:42,345 Sitten oli intialaisia ​​naisia. Nyt se on hän. 219 00:20:42,424 --> 00:20:45,884 Mitä olisit tehnyt, jätti hänet yksin keskelle erämaata? 220 00:20:45,961 --> 00:20:48,191 Mutta voimme jättää hänet tänne. 221 00:20:52,667 --> 00:20:55,097 Hyvä on, Jess. Tee se omalla tavallasi. 222 00:21:18,960 --> 00:21:21,900 Kunnossa! Ota hänet ulos ja sido hänet. 223 00:21:30,305 --> 00:21:33,135 Et käyttäisi noita vaatteita, haluaisitko? 224 00:21:42,717 --> 00:21:44,977 Jotain kunnian tunnetta täytyy olla jää sinuun. 225 00:21:45,053 --> 00:21:47,543 Sitä ei ole paljon jätetty minne päin maailmaa. 226 00:21:47,622 --> 00:21:50,252 Tavalliset miehet elävät tavallisten lakien mukaan. 227 00:21:50,325 --> 00:21:51,915 En ole tavallinen mies. 228 00:21:51,993 --> 00:21:54,363 tarvitsemani lait, Teen oman mukavuudeni vuoksi. 229 00:22:00,202 --> 00:22:02,642 Vie hänet hevosen selkään. Astu kiinni! 230 00:22:05,173 --> 00:22:08,113 Kerroin sinulle aiemmin, ei voinut olla kahta kenraalia. 231 00:22:09,511 --> 00:22:11,781 Haluatko lähteä mukaan vai jäädä tänne? 232 00:22:13,448 --> 00:22:15,468 Kestäisit noin 24 tuntia. 233 00:22:16,084 --> 00:22:19,684 Kun pääsen kiinni, sinulla on a puoli minuuttia aikaa päätöksentekoon. 234 00:22:19,888 --> 00:22:22,578 Jos haluat eroon tästä, huuda vain. 235 00:22:22,858 --> 00:22:26,018 En koskaan ryöminyt kenenkään takia. En aio tehdä nyt. 236 00:22:44,513 --> 00:22:47,113 Jos muutat mielesi, soita vain. 237 00:22:47,182 --> 00:22:48,672 Se tekee sen. 238 00:26:19,060 --> 00:26:20,530 Missä hän on? 239 00:26:24,332 --> 00:26:27,392 Näytät hyvin elävältä kuolleelle miehelle. 240 00:26:27,469 --> 00:26:29,629 Mitä he tekivät tytölleni? 241 00:26:29,938 --> 00:26:32,068 Slayton päätti pitää hänet. 242 00:26:32,373 --> 00:26:34,173 - Minne he ovat matkalla? - Meksiko. 243 00:26:34,242 --> 00:26:35,832 Missä Meksikossa? 244 00:26:37,545 --> 00:26:41,475 - Luuletko, että sinulla on rukous tuota asua vastaan? - Minne he vievät hänet? 245 00:26:42,884 --> 00:26:45,484 Tuolla tiedolla on hintansa. 246 00:26:46,254 --> 00:26:47,744 menen kanssasi. 247 00:27:04,072 --> 00:27:05,702 Slayton teki sen? 248 00:27:07,275 --> 00:27:08,895 En sitonut itseäni. 249 00:27:09,144 --> 00:27:11,144 Minun ei tarvitse kysyä miksi. 250 00:27:11,212 --> 00:27:13,272 Yritit pitää meidät poissa tuosta valmentajasta. 251 00:27:13,348 --> 00:27:15,008 Voit kiittää minua ajaessamme. 252 00:27:15,083 --> 00:27:17,783 Et saa ratsastaa, eikä minulla ole aikaa odottaa sinua. 253 00:27:17,852 --> 00:27:19,952 Tarvitsemme toisiamme, Warren. 254 00:27:20,188 --> 00:27:22,748 Autan sinua saamaan tyttösi... 255 00:27:22,824 --> 00:27:25,224 ja autat minua saamaan Slaytonin. 256 00:27:26,127 --> 00:27:28,597 Tuo hevonen joutuu kantamaan me molemmat... 257 00:27:28,663 --> 00:27:30,653 jos haluat minulta tietoa. 258 00:27:39,174 --> 00:27:40,974 Siellä on lammasleiri. 259 00:27:55,890 --> 00:27:57,320 Valoa ja levätä hetki. 260 00:27:57,392 --> 00:28:00,262 Se on paljon painoa yhden hevosen kantamiseen, eikö niin? 261 00:28:00,328 --> 00:28:02,458 Mitä jos myysit meille yhden omasi? 262 00:28:02,564 --> 00:28:06,474 Meillä on suolakurkku, jonka voit saada, 50 dollaria, satula ja kaikki. 263 00:28:06,534 --> 00:28:07,564 Otan sen. 264 00:28:07,635 --> 00:28:11,325 Me jahtaamme Slaytonin jengiä. Voisimme käyttää aseita ja ammuksia. 265 00:28:12,173 --> 00:28:15,543 Laita suitset tuolle suolahapolle. Anna heille aseita. 266 00:28:15,777 --> 00:28:18,177 Jotkut ratsastajat ohittivat meidät viime yönä. 267 00:28:18,613 --> 00:28:21,173 Tulimme sytytettiin, mutta ne pysyivät kirkkaina. 268 00:28:21,382 --> 00:28:22,582 Kuinka kauan sitten? 269 00:28:22,650 --> 00:28:25,240 Seitsemän, kahdeksan tuntia. Suuntana lounaaseen. 270 00:28:25,520 --> 00:28:27,250 He eivät kuitenkaan ajaneet nopeasti. 271 00:28:27,322 --> 00:28:29,092 He pitivät lavan eilen. 272 00:28:29,157 --> 00:28:31,747 Tappoi kolme miestä ja kantoi yhden matkustajista. 273 00:28:31,826 --> 00:28:34,056 Tyttö, jonka kanssa menin naimisiin. 274 00:28:34,329 --> 00:28:35,989 Voisimme käyttää apua. 275 00:28:36,064 --> 00:28:39,094 Usko minua, emme halua enempää, me kaikki. 276 00:28:39,234 --> 00:28:41,364 Mutta emme vain voi nousta ja jättää näitä lampaita. 277 00:28:41,436 --> 00:28:44,926 Eivätkö jotkut miehistäsi voisi tulla mukaan kanssamme? Sillä olisi suuri ero. 278 00:28:45,006 --> 00:28:49,466 Herra, jos tiedät jotain lampaista, tiedät, ettemme voi säästää kättä juuri nyt. 279 00:28:51,179 --> 00:28:52,579 Kuinka paljon olemme sinulle velkaa? 280 00:28:52,647 --> 00:28:55,877 50 dollaria hevoselle ja noin 78 dollaria aseista. 281 00:28:55,950 --> 00:28:58,890 - Niiden korvaamiseen menee niin paljon. - Totu ajatukseen. 282 00:28:58,953 --> 00:29:02,953 Meitä on nyt vain kaksi, ja se vain tulee olemaan me kaksi, kun saamme heidät kiinni. 283 00:29:03,024 --> 00:29:05,364 Valitettavasti emme voineet auttaa sinua enempää. 284 00:29:19,274 --> 00:29:22,474 - Haluaisitko vettä, rouva? - Ei, kiitos. 285 00:29:28,516 --> 00:29:30,416 Pysähdymme pian. 286 00:29:30,652 --> 00:29:33,382 Kävimme siellä erään kaupungin ohi. Miksi et päästänyt minua? 287 00:29:33,454 --> 00:29:35,654 Ja onko puolet väestöstä minun jälkeeni? 288 00:29:35,723 --> 00:29:38,923 Kesti iltaan asti ajaakseni takaisin sinne. Olisit turvassa. 289 00:29:38,993 --> 00:29:40,723 En voi tehdä sitä, neiti Ballard. 290 00:29:40,795 --> 00:29:42,755 Miksi? Mikset voi päästää minua menemään? 291 00:29:43,298 --> 00:29:46,828 Kun näin sinut ensimmäisen kerran, se toi takaisin asioita En ollut ajatellut vuosiin. 292 00:29:46,901 --> 00:29:49,271 Richmond, naiset upeissa mekoissa... 293 00:29:49,337 --> 00:29:51,327 puutarhajuhlat, tanssit. 294 00:29:52,974 --> 00:29:55,314 Täällä on yksinäistä jollekin minun kaltaiselleni. 295 00:29:55,376 --> 00:29:59,336 Ainoat naiset ovat ne, jotka löydät sedaneissa, eivätkä ne ole minun kaltaisiani. 296 00:30:00,281 --> 00:30:02,751 - Olet. - Olenko minä? 297 00:30:03,451 --> 00:30:04,851 Olet murhaaja. 298 00:30:04,919 --> 00:30:06,749 Ei enempää kuin mies menisit naimisiin. 299 00:30:06,821 --> 00:30:09,981 Et sanoisi häntä murhaajaksi. Silti hän tappoi sodassa elääkseen. 300 00:30:10,058 --> 00:30:12,988 Hänen sotansa pysähtyi. Omani ei. 301 00:30:38,753 --> 00:30:40,983 Siellä on sali. 302 00:30:43,691 --> 00:30:45,281 - Etsitkö sheriffiä? - Kyllä. 303 00:30:45,360 --> 00:30:47,350 Hän on parturin tuolissa. 304 00:30:51,466 --> 00:30:53,656 - Sheriffi. - Mitä voin tehdä hyväksesi? 305 00:30:53,735 --> 00:30:56,325 Slayton-jengi ratsasti täällä ohi eilen illalla, suuntaa etelään. 306 00:30:56,404 --> 00:30:57,964 Haluaisin apua heidän perässään. 307 00:30:58,039 --> 00:30:59,969 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Warren. 308 00:31:00,041 --> 00:31:02,271 Olin matkustajana Haynesvillen lavalla. 309 00:31:02,343 --> 00:31:04,333 Slayton piti sitä pystyssä ja sieppasi tyttöni. 310 00:31:04,412 --> 00:31:06,972 Kuulimme, että vaihe oli myöhässä. 311 00:31:07,048 --> 00:31:09,518 Mies tuli tänä aamuna Haynesvillestä. 312 00:31:09,851 --> 00:31:13,011 - Mitä sanoit haluavasi? - Jotkut miehet, jotka osaavat käyttää asetta. 313 00:31:13,087 --> 00:31:16,647 minulta? Minulla on vain kaksi varajäsentä, ja yksi heistä on Yumassa. 314 00:31:16,724 --> 00:31:20,254 - Nosta omaisuutta. - Saat sen kuulostamaan todella helpolta. Mutta se ei ole. 315 00:31:20,328 --> 00:31:22,318 Saimme yhden viime viikolla, sheriffi. 316 00:31:22,397 --> 00:31:24,387 Se oli hirttämistä varten. Se on eri asia. 317 00:31:24,465 --> 00:31:26,295 Haluatko seurata Frank Slaytonia? 318 00:31:26,367 --> 00:31:27,857 Ei, en minä. 319 00:31:27,935 --> 00:31:29,795 Se ei ole hänen työnsä, se on sinun. 320 00:31:30,271 --> 00:31:32,401 Lavalinja ei mene läpi tästä. 321 00:31:32,473 --> 00:31:34,943 Jos se keskeytettäisiin, se olisi ohi Gilan piirikunnassa. 322 00:31:35,009 --> 00:31:36,979 Mutta he menivät täällä ohi kuusi tuntia sitten. 323 00:31:37,045 --> 00:31:41,375 Katsokaa, herra, minulla on paljon vaivaa täällä. Minun ei tarvitse jahtaa sitä. 324 00:31:41,449 --> 00:31:45,479 Joka sunnuntaiaamu, vankilaani sai enemmän ihmisiä kuin paikallinen kirkko. 325 00:31:45,553 --> 00:31:48,823 Mitä varten se merkki on? Sinulla on vastuu. 326 00:31:48,956 --> 00:31:50,616 Vain tähän kaupunkiin. 327 00:31:52,026 --> 00:31:53,386 Eikä missään muuallakaan. 328 00:31:57,832 --> 00:32:02,602 Hei, haluatko asekäsiä, kokeile salonkia. Teet minulle palveluksen. 329 00:32:02,670 --> 00:32:05,160 Kumppanini yrittää sitä juuri nyt. 330 00:32:05,239 --> 00:32:07,169 Hän sanoi minulle, etten saa sinulta apua. 331 00:32:07,241 --> 00:32:09,441 Ehkä Slayton vei tyttösi. 332 00:32:09,977 --> 00:32:14,307 Siinä tapauksessa olen pahoillani puolestasi, herra. Ja vielä pahoillani tytön puolesta. 333 00:32:14,849 --> 00:32:18,479 Jos minun tehtäväni olisi sotkeutua Slayton-jengin kanssa tekisin sen. 334 00:32:18,553 --> 00:32:21,153 Mutta kuten sanoin, työni on täällä. 335 00:32:25,393 --> 00:32:29,193 - Miten selvisit? - Kuten sanoin. Ketään ei kiinnosta. 336 00:32:29,363 --> 00:32:31,493 Minun ei mielestäni pitäisi olla yllättynyt. 337 00:32:31,833 --> 00:32:35,333 Muistan kertoneeni Slaytonille sinä ensimmäisenä yönä Rodgerin asemalla. 338 00:32:35,403 --> 00:32:39,073 Mitä tapahtuu joen toisella puolella eikö sinulla ole ongelmaa? 339 00:32:39,540 --> 00:32:41,670 Joo. Eli en voi valittaa, vai mitä? 340 00:32:41,742 --> 00:32:43,902 Tunnetko ketään kuka tuntee toisin? 341 00:32:43,978 --> 00:32:45,998 Opin yhden asian, Jess. 342 00:32:46,414 --> 00:32:50,284 Miehen pitää kasvaa itse, riippumatta siitä, kuinka pitkä hänen isänsä oli. 343 00:32:50,351 --> 00:32:52,681 Slayton on matkalla kohti Rock Springsiä. 344 00:32:52,753 --> 00:32:56,883 It's not much of a town, but you can kokeile siellä. Maybe we'll have better luck. 345 00:33:31,726 --> 00:33:35,586 Hyppää kyytiin, Westy. Sinä ja Vincente ovat menossa Rock Springsiin hankkimaan tarvikkeita. 346 00:33:35,663 --> 00:33:37,793 - Tarkoitatko juuri nyt? - Juuri nyt. 347 00:33:37,865 --> 00:33:40,125 Ota myös viinaa. Olemme poissa. 348 00:33:40,201 --> 00:33:41,901 Ja vältä ongelmia. 349 00:33:50,178 --> 00:33:52,808 Voisimme juoda vähän kahvia, tohtori. 350 00:33:55,516 --> 00:33:58,176 Sinun pitäisi hymyillä vähän enemmän, Neiti Ballard. 351 00:33:59,187 --> 00:34:02,517 - Milloin aiot päästää minut menemään? - Kun olemme poissa Arizonasta. 352 00:34:03,257 --> 00:34:04,657 Milloin se on? 353 00:34:04,926 --> 00:34:09,326 Arizonalaiset ovat kuin teksasilaiset. He sanovat, etteivät ole koskaan poissa Arizonasta. 354 00:34:19,674 --> 00:34:22,474 Jos se ei olisi häntä, olisimme kaikki nyt Barrattossa. 355 00:34:22,543 --> 00:34:25,143 Hanki meille nainen. Ja kunnollista ruokaa. 356 00:34:25,446 --> 00:34:28,536 Jos sinulla on valittamista, Blinky, tee ne minulle. 357 00:34:28,616 --> 00:34:31,206 I might be able to take care of them for you. 358 00:35:36,284 --> 00:35:38,484 Miehesi on kuollut. Se oli hänen valintansa, ei minun. 359 00:35:38,552 --> 00:35:41,322 Kun seuraavan kerran ajattelet pakoon, kysy itseltäsi missä. 360 00:35:41,389 --> 00:35:43,119 Vastaus ei ole missään. 361 00:35:43,190 --> 00:35:45,720 Otin sinut, koska olet yhtä yksin kuin minä. 362 00:35:46,093 --> 00:35:50,293 Katsot minua sillä tavalla, koska elät maailmassa, jota ei ole enää olemassa. 363 00:35:50,364 --> 00:35:53,704 Olisimme tavanneet ennen sotaa, mutta emme tavanneet. 364 00:35:54,368 --> 00:35:56,528 Ja nyt on eri maailma, etelä. 365 00:35:56,604 --> 00:35:58,234 Maailma, jossa on kolme armeijaa: 366 00:35:58,306 --> 00:36:02,166 surejien armeija, raajarien armeija ja varkaiden armeija. 367 00:36:02,243 --> 00:36:06,203 Onneksi olen edelleen yhtenä kappaleena eikä kukaan itke minun takiani. 368 00:36:27,368 --> 00:36:29,338 Täytä ruokalat, Jess. 369 00:36:38,612 --> 00:36:41,882 - Oletko nähnyt Slayton-jengin? - He eivät työskentele tässä osavaltiossa. 370 00:36:41,949 --> 00:36:44,349 - Väärin. Olen seurannut heitä. - Kuuluuko se, pojat? 371 00:36:44,418 --> 00:36:46,978 Mies sanoo Slaytonin jengin täällä jossain. 372 00:36:47,054 --> 00:36:49,854 - Näitkö ne? - Olin lavalla, jota he pitivät. 373 00:36:50,624 --> 00:36:53,024 - Mene eteenpäin. Auta itseäsi. - Kiitos. 374 00:36:53,427 --> 00:36:55,687 There's no more than seven or eight men. 375 00:36:55,763 --> 00:36:58,323 - They don't know we're trailing them. - Kuka "me" on? 376 00:36:58,399 --> 00:37:01,599 Sain kumppanin. We could always use some more gun hands. 377 00:37:04,405 --> 00:37:07,235 There's a pretty good reward for the men who bring them in. 378 00:37:07,308 --> 00:37:10,038 What reward have they got for the men who try and don't? 379 00:37:10,111 --> 00:37:12,241 They're right here in your own back yard. 380 00:37:12,313 --> 00:37:15,083 If they want something from the ranches, he ottavat sen. 381 00:37:15,149 --> 00:37:16,909 Sinun naisesi mukaan lukien. 382 00:37:17,251 --> 00:37:19,781 Sitten he haluavat they never came through this county. 383 00:37:19,854 --> 00:37:23,484 Especially if they get a hold of my woman. Sopimuksesi, Chuck. 384 00:37:27,595 --> 00:37:29,555 Valmistaudu. Me ratsastamme. 385 00:38:03,164 --> 00:38:05,464 Se on Vincente, yksi jengin jäsenistä. 386 00:38:06,700 --> 00:38:08,330 Niitä oli kaksi. 387 00:38:14,108 --> 00:38:15,908 Ei! Seuraamme häntä. 388 00:39:45,432 --> 00:39:47,062 Missä Vincente on? 389 00:39:47,635 --> 00:39:49,495 - Luulen, että he saivat hänet. - Kuka sai hänet? 390 00:39:49,570 --> 00:39:53,030 Näin vain yhden heistä. Hän sanoi olevansa sillä lavalla, jota kestit. 391 00:39:53,107 --> 00:39:54,937 - Iso mies? - Joo, todella iso. 392 00:39:55,009 --> 00:39:56,569 - Harmaa paita päällä? - Se on hän. 393 00:39:56,644 --> 00:39:59,044 Toinen oli ulkona. He yrittävät saada omaisuutta. 394 00:39:59,113 --> 00:40:02,283 - Sitä on kokeiltu ennenkin. Olemme edelleen täällä. - He ovat jäljillämme. 395 00:40:02,349 --> 00:40:06,509 - Entä jos he törmäävät armeijan partioon? - Aloitamme heti. 396 00:40:07,354 --> 00:40:09,754 Ja kuuntele, se ei ehkä ole Warren. 397 00:40:09,924 --> 00:40:12,324 En halua sanaakaan tästä tytölle. 398 00:40:15,396 --> 00:40:19,796 - Sanoin, että tuo nainen olisi vaivaa. - Hänen olisi pitänyt heittää hänet erämaahan. 399 00:40:22,603 --> 00:40:24,373 Olemme rikkomassa leiriä. 400 00:41:49,857 --> 00:41:51,447 Se ei ole hyvä. Meidän täytyy pysähtyä hetkeksi. 401 00:41:51,525 --> 00:41:53,455 Jos Slayton ylittää rajan, meitä nuoletaan. 402 00:41:53,527 --> 00:41:56,547 Ilman hevosia olemme nuolettuja. Voit ratsastaa, mutta he tarvitsevat lepoa. 403 00:41:56,630 --> 00:41:57,650 Kuinka kaukana on Meksiko? 404 00:41:57,731 --> 00:42:00,291 Sillä ei ole mitään merkitystä hevosille. 405 00:42:00,367 --> 00:42:02,597 Hyvä on, levätään hetki. 406 00:43:50,978 --> 00:43:53,778 Hän yritti tappaa sinut, Jess. Miksi? 407 00:43:53,847 --> 00:43:55,607 Luulen tietäväni. 408 00:43:55,682 --> 00:43:57,672 Oletko nähnyt minut ennen? 409 00:43:58,952 --> 00:44:00,982 Ehkä hän ei ymmärrä. 410 00:44:02,289 --> 00:44:06,119 Hän on yksi miehistä, jotka tulevat ja sytyttävät tuleen. He vievät hevosemme... 411 00:44:07,060 --> 00:44:08,530 ja siskoni. 412 00:44:09,096 --> 00:44:11,216 Hän puhuu Taosin hyökkäyksestä. 413 00:44:11,298 --> 00:44:14,358 Olin siellä. Mutta en pitänyt tapahtuneesta. Yritin pysäyttää sen. 414 00:44:14,434 --> 00:44:16,564 Tuo hyökkäys on yksi syy En ole heidän kanssaan nyt. 415 00:44:16,637 --> 00:44:20,067 He veivät naiseni. Hän auttaa minua saamaan hänet takaisin. 416 00:44:20,140 --> 00:44:22,040 He jättävät sisareni autiomaahan kuolemaan. 417 00:44:22,109 --> 00:44:24,479 Haluatko miehen, joka teki sen? 418 00:44:24,545 --> 00:44:28,305 Slayton jätti minutkin kuolemaan, sidottuna paaluun. Näetkö sen? 419 00:44:34,454 --> 00:44:36,514 - Menetkö heidän perään? - Kyllä. 420 00:44:37,958 --> 00:44:39,618 Menetkö sinäkin? 421 00:44:41,395 --> 00:44:45,255 Slayton ottaa minulta elämän. Nyt otan häneltä yhden. 422 00:44:46,400 --> 00:44:48,830 Minäkin menen. 423 00:44:48,902 --> 00:44:51,002 Se on sinusta kiinni, Jess. 424 00:44:55,943 --> 00:44:57,713 Tartutko tähän? 425 00:44:58,879 --> 00:45:01,469 Se tekee meistä juhlan. Metsästysseura. 426 00:45:01,548 --> 00:45:03,038 Sodan juhla. 427 00:45:22,302 --> 00:45:24,462 Kuuluuko kukaan juuri silloin jotain? 428 00:45:24,538 --> 00:45:27,298 Mikä hätänä, Curly? Saitko hyppyjä? 429 00:45:36,283 --> 00:45:40,153 Älä sano mitään äläkä näytä hämmästyneeltä. Hän ei ole kuollut. 430 00:45:40,220 --> 00:45:43,590 Mies, jonka aiot mennä naimisiin. Hän on elossa ja seuraa meitä. 431 00:45:43,657 --> 00:45:47,177 Minulla on kaksi hevosta pohjassa rinteestä. Aloitan jotain. 432 00:45:47,261 --> 00:45:49,091 Älä mene ennen kuin teen. 433 00:45:57,704 --> 00:45:59,004 Mikä se on? 434 00:45:59,072 --> 00:46:01,912 - Ei taas. - Kukaan ei kuullut mitään. Hellittää. 435 00:46:01,975 --> 00:46:03,265 No, tein. 436 00:46:04,144 --> 00:46:05,614 Mene ja katso. 437 00:46:48,121 --> 00:46:51,451 Nousta! Curly yrittää paeta tytön kanssa! 438 00:48:10,270 --> 00:48:11,900 Yritit siis hiipiä meille? 439 00:48:11,972 --> 00:48:14,372 Kyllä, ja kerroin hänelle myös Warrenista. 440 00:48:14,441 --> 00:48:16,171 Ota hänet pois, tohtori. 441 00:48:40,767 --> 00:48:44,697 Toivottavasti et joutunut huijatuksi sillä mitä hän sinulle kertoi. Hän valehteli. 442 00:48:44,905 --> 00:48:46,455 Miksi hänen pitäisi olla? 443 00:48:46,540 --> 00:48:50,410 Saadakseen sinut lähtemään hänen kanssaan. Luulen, että kyseessä oli rakkaus ensisilmäyksellä. 444 00:48:50,477 --> 00:48:51,967 Hän puhui totta. 445 00:48:52,045 --> 00:48:53,945 Ei pidä tuomita miestä hänen kasvojensa perusteella. 446 00:48:54,014 --> 00:48:57,454 Curly on ollut varas ja lainsuojaton 15-vuotiaasta lähtien. 447 00:48:57,517 --> 00:49:01,007 Warren on kuollut. Se ei auta sinua ajatella, ettei hän ole. 448 00:49:01,354 --> 00:49:03,124 Vie hänet takaisin leirille. 449 00:49:39,793 --> 00:49:41,563 - Kuka se on? - Kihara Jordan. 450 00:49:41,628 --> 00:49:44,358 He panivat hänet ulos ja ratsastivat hevosillaan hänen ylitsensä. 451 00:49:44,431 --> 00:49:46,991 Auta minua. Me peitämme hänet. 452 00:50:05,552 --> 00:50:09,182 Hän joutui todennäköisesti vaikeuksiin samalla tavalla minä tein. Hän ei ollut niin onnekas. 453 00:50:11,691 --> 00:50:13,181 He menevät laaksoon. 454 00:50:39,219 --> 00:50:42,709 Westy, sinä ja tohtori kerätä tuoreet hevoset. 455 00:50:50,931 --> 00:50:53,161 - Stella. - Täällä. 456 00:50:54,167 --> 00:50:55,257 Missä setäsi on? 457 00:50:55,335 --> 00:50:57,925 Hän meni Nogalesiin. humalaan. 458 00:50:58,004 --> 00:51:00,634 Mikä hätänä? Eikö hän voisi olla humalassa täällä? 459 00:51:14,821 --> 00:51:18,281 Odotan ja odotan. Tiedän, että tulet takaisin. 460 00:51:18,358 --> 00:51:21,118 - Tiesit enemmän kuin minä. - Kuinka kauan viivyt tällä kertaa? 461 00:51:21,194 --> 00:51:24,254 Riittävän pitkä hevosen vaihtoon. Tulemme takaisin. 462 00:51:24,364 --> 00:51:26,664 - Minne menet? - Meksiko. 463 00:51:26,733 --> 00:51:29,603 Sitten menen Meksikoon. Menemme yhdessä. 464 00:51:29,803 --> 00:51:31,203 Ei tällä kertaa, Stella. 465 00:51:31,271 --> 00:51:33,601 Sanot seuraavan kerran, kun menen kanssasi. 466 00:51:33,673 --> 00:51:36,803 Meidän on päästävä rajan yli nopeasti. Lähetän sinulle. 467 00:51:36,876 --> 00:51:40,176 Annat minulle lupauksen. Tällä kertaa pidät sen. 468 00:51:40,680 --> 00:51:43,080 Anteeksi, chamaca, pysyt täällä. 469 00:51:43,149 --> 00:51:46,739 Ei. Minä menen kanssasi. Valmistaudun. 470 00:51:58,932 --> 00:52:01,872 Nyt ymmärrän miksi sanot, että et ota minut Meksikoon. 471 00:52:02,068 --> 00:52:03,228 Kuka se on? 472 00:52:03,303 --> 00:52:06,103 Hän on hallussa. Oli vaarallista jättää hänet taakse. 473 00:52:06,172 --> 00:52:08,002 Onko sinulla toinen nainen? 474 00:52:08,074 --> 00:52:12,344 Kerroin sata kertaa. Olet tyttöni. Ei ole ketään muuta. 475 00:52:12,412 --> 00:52:14,902 En usko sinua. 476 00:52:14,981 --> 00:52:16,511 Mutta rakkaus ei ole koskaan tasa-arvoista. 477 00:52:16,583 --> 00:52:20,313 Toinen rakastaa aina enemmän kuin toinen. Olen valmis olemaan sellainen. 478 00:52:20,420 --> 00:52:24,150 Ymmärrän. Mutta meidän täytyy ylittää rajan ennen yön tuloa. 479 00:52:24,224 --> 00:52:26,784 - Sanoin, että lähetän sinulle. - Milloin? 480 00:52:26,860 --> 00:52:30,060 - Heti kun saamme asiat valmiiksi. - En näe sinua enää koskaan. 481 00:52:30,130 --> 00:52:32,790 Älkäämme riidelkö siitä. 482 00:52:32,866 --> 00:52:36,886 Teen mitä haluat, älä vain ota toista naista. 483 00:52:37,237 --> 00:52:38,857 Älä aloita sitä uudelleen. 484 00:52:44,811 --> 00:52:47,541 - Pysy kaukana hänestä. - Hän on sinun naisesi! 485 00:52:47,614 --> 00:52:48,644 Kutsu häntä miksi haluat. 486 00:52:48,715 --> 00:52:51,115 - Anna minun mennä kanssasi. - Sanoin ei. 487 00:52:55,755 --> 00:52:57,945 Luuletko, että olet lopettanut kanssani! 488 00:53:04,731 --> 00:53:06,791 Pidä hänet täällä ja ole hiljaa. 489 00:53:06,866 --> 00:53:08,986 En välitä kuinka teet sen. 490 00:53:23,283 --> 00:53:25,273 Ota rauhallisesti, señoríta. 491 00:53:25,352 --> 00:53:27,912 Hän ei ole ainoa mies Arizonassa. 492 00:53:29,189 --> 00:53:31,319 Siellä olen esimerkiksi minä. 493 00:53:31,491 --> 00:53:32,481 sinä? 494 00:53:32,959 --> 00:53:35,329 Palaan tähän suuntaan. 495 00:53:35,829 --> 00:53:37,849 - Tuletko takaisin? - Totta kai. 496 00:53:38,465 --> 00:53:40,625 Ja minullakin tulee olemaan paljon rahaa. 497 00:53:40,800 --> 00:53:42,860 Et tule takaisin. 498 00:53:43,269 --> 00:53:45,829 Jos olisin, odotatko? 499 00:53:47,507 --> 00:53:48,967 Pidätkö minusta? 500 00:53:51,711 --> 00:53:53,581 Mikset tule lähemmäksi? 501 00:53:54,981 --> 00:53:56,741 Pelkäätkö Slaytonia? 502 00:53:58,518 --> 00:54:00,248 En pelkää ketään. 503 00:55:41,387 --> 00:55:43,177 Hei, Slayton. 504 00:55:46,960 --> 00:55:48,760 Se ei voinut olla kukaan muu kuin Stella. 505 00:55:48,828 --> 00:55:50,298 En halua hänen seuraavan meitä. 506 00:55:50,363 --> 00:55:51,523 Mene eteenpäin. Otan hänet kiinni. 507 00:55:51,598 --> 00:55:53,898 Haluatko, että ammun hänet, hevonen vai mitä? 508 00:55:53,967 --> 00:55:55,557 Sopi itsellesi, Blinky. 509 00:56:57,797 --> 00:56:59,287 Jo, vesi. 510 00:56:59,966 --> 00:57:01,796 Se on Moralesin tyttö. 511 00:57:01,868 --> 00:57:04,168 Toinen Slaytonin naisista. 512 00:57:04,837 --> 00:57:07,567 Sen ei tarvitse tarkoittaa mitään, Ben. 513 00:57:08,074 --> 00:57:10,274 Mitä teemme hänen kanssaan? 514 00:57:11,878 --> 00:57:14,308 Emme voi jättää häntä. 515 00:57:14,380 --> 00:57:15,940 Jos palaamme takaisin, menetämme päivän. 516 00:57:16,015 --> 00:57:20,575 Hävisimme enemmän kuin yhden päivän. Minulla oli ajatus, että hän ei palaisi. 517 00:57:21,187 --> 00:57:23,017 Kannamme häntä. 518 00:58:02,362 --> 00:58:04,732 - Kuinka kauan olemme täällä? - Lähdemme muutaman tunnin kuluttua. 519 00:58:04,797 --> 00:58:07,457 Miksei jää pariksi päiväksi ja levätä vähän? 520 00:58:07,533 --> 00:58:09,973 Sanoin, että lähdemme muutaman tunnin kuluttua. 521 00:58:19,312 --> 00:58:22,042 Ilman häntä emme juokseisi kuin peloissaan kanit. 522 00:58:22,115 --> 00:58:24,805 Muutoksen vuoksi minun on oltava kanssasi samaa mieltä. 523 00:58:46,739 --> 00:58:48,599 Luulen, että sinut tapetaan tai jotain. 524 00:58:48,675 --> 00:58:50,335 Kuka sen tekee? 525 00:58:58,317 --> 00:59:00,807 - Vietkö hänet Meksikoon? - En jätä häntä tänne. 526 00:59:00,887 --> 00:59:03,007 - Otetaan drinkki. - Totta kai. 527 00:59:03,222 --> 00:59:05,352 Sinun pitäisi jättää hänet minulle, Frank. 528 00:59:05,425 --> 00:59:08,875 - Meksiko ei ole paikka sellaiselle. - Onko sinun paikkasi? 529 00:59:08,961 --> 00:59:10,791 - Totta kai. - Missä kaikki pojat ovat? 530 00:59:10,863 --> 00:59:13,923 He tulevat takaisin kolmen, neljän päivän kuluttua. 531 00:59:14,000 --> 00:59:16,990 Joten tuotko hänet itsellesi? Mitä sinulla on minulle? 532 00:59:17,070 --> 00:59:19,270 Ei mitään. 533 00:59:19,405 --> 00:59:21,065 Kuinka vanha tämä on? 534 00:59:21,340 --> 00:59:23,710 Olet varma, että et halua jättää hänet minulle? 535 00:59:23,776 --> 00:59:24,936 Positiivinen. 536 00:59:25,511 --> 00:59:26,601 Señorítas. 537 01:00:24,270 --> 01:00:26,900 Barratton paikka on juuri tuon kukkulan takana. 538 01:00:26,973 --> 01:00:29,743 Se on alle kilometrin päässä. Miksi emme mene heidän perässään? 539 01:00:29,809 --> 01:00:32,069 Et taida tietää paljoa Pete Barrattosta. 540 01:00:32,145 --> 01:00:33,475 Ei, en. 541 01:00:35,782 --> 01:00:38,222 Hän ostaa tai myy mitä tahansa ja tekee. 542 01:00:38,284 --> 01:00:41,314 Kauppaa rosvojen kanssa Meksikossa ja lainsuojattomat osavaltioissa. 543 01:00:41,387 --> 01:00:43,617 Hänellä on siellä paljon asemiehiä valmis tukemaan häntä. 544 01:00:43,689 --> 01:00:45,949 - He eivät odota meitä. - Miksi riskeerata? 545 01:00:46,025 --> 01:00:49,825 Slayton on menossa Meksikoon ja hänen on mentävä sinne. 546 01:00:49,896 --> 01:00:51,586 Olemme niissä kivissä heidän yläpuolellaan. 547 01:00:51,664 --> 01:00:54,604 Ei auta muuta kuin pitää kiristys hieman pidempään. 548 01:00:54,667 --> 01:00:57,397 Nuku vähän. Otan ensimmäisen kellon. 549 01:01:11,083 --> 01:01:13,573 Mikset yritä nukkua? 550 01:01:14,420 --> 01:01:15,650 En voi. 551 01:01:16,689 --> 01:01:19,489 - Luuletko tappavasi Slaytonin? - Kyllä. 552 01:01:19,725 --> 01:01:23,285 - Johash luulee tekevänsä sen. - Kyllä. 553 01:01:23,996 --> 01:01:25,926 Jess luulee tekevänsä sen. 554 01:01:27,233 --> 01:01:29,833 Kun sen aika koittaa, minä olen se. 555 01:01:32,138 --> 01:01:34,898 Muuttaako hänen tappamisensa mitään? 556 01:01:35,107 --> 01:01:38,797 - Tunnetko olosi paremmaksi, kun hän on kuollut? - Kyllä. 557 01:01:55,361 --> 01:01:57,631 Onko hyvä? Pidätkö sinä? 558 01:02:13,412 --> 01:02:16,382 Tämä vesi on vielä kylmää. Voisitko saada minulle lisää? 559 01:02:38,137 --> 01:02:40,657 Ole kiltti, sinun täytyy auttaa minua. 560 01:02:41,440 --> 01:02:44,930 Tämä on sinulle. Autat minua, eikö niin? 561 01:02:45,177 --> 01:02:46,167 Miten? 562 01:02:50,850 --> 01:02:53,110 Ole hyvä! En voi auttaa sinua! 563 01:02:53,185 --> 01:02:55,945 Nämä miehet ovat erittäin huonoja! He tappavat! 564 01:02:56,022 --> 01:02:57,612 Ole hyvä! 565 01:03:34,026 --> 01:03:35,856 Et tule tarvitsemaan sitä. 566 01:03:36,495 --> 01:03:39,555 Se ei ole aivan sinun makuusi, mutta pidän siitä. 567 01:03:44,737 --> 01:03:47,167 Vien sinut mukaani Meksikoon. 568 01:03:49,475 --> 01:03:52,265 Meksikossa elämme tavalla kaltaisten ihmisten pitäisi elää. 569 01:03:52,345 --> 01:03:56,205 Mukava ja armollinen. Etelän tapa ennen sotaa. 570 01:03:58,084 --> 01:04:00,754 Onko se niin kauheaa tarjota? 571 01:04:11,897 --> 01:04:14,387 Huomenna tähän aikaan olemme Meksikossa. 572 01:04:14,467 --> 01:04:16,527 Jätetäänkö naisesi tänne? 573 01:04:16,602 --> 01:04:19,332 Ehkä meidän pitäisi jättää sinut tänne, Blinky. 574 01:04:19,872 --> 01:04:23,362 - Missä satulalaukut ovat? - He ovat sisällä. 575 01:05:19,465 --> 01:05:20,855 Miten päädyit tänne? 576 01:05:20,933 --> 01:05:22,633 Oletko Warrenin kanssa? 577 01:05:24,370 --> 01:05:26,270 Anna minulle kannustiksesi, Westy. 578 01:05:29,141 --> 01:05:31,771 He tappavat sinut! Jokainen heistä tappaa sinut! 579 01:05:31,844 --> 01:05:33,904 Señor Warren, Jess. Johash! 580 01:05:33,979 --> 01:05:34,969 Jess? 581 01:05:35,481 --> 01:05:36,911 Onko Jess heidän kanssaan? 582 01:05:37,783 --> 01:05:41,413 Jess tietää, mihin suuntaan olemme menossa. He kaikki odottavat meitä. 583 01:05:41,487 --> 01:05:44,477 - Koska otimme sen tytön. - Käskin sinun olla hiljaa hänestä. 584 01:05:44,557 --> 01:05:46,527 Olet saanut tarpeeksesi hänestä. Nyt eroon hänestä. 585 01:05:46,592 --> 01:05:47,992 Kerrotko minulle mitä tehdä? 586 01:05:48,060 --> 01:05:51,550 - Kerron vain sen, mitä ajattelemme. - Blinky on oikeassa. 587 01:05:51,764 --> 01:05:55,034 Jos annamme heille tytön takaisin, se saa Warrenin pois tieltä. 588 01:05:55,134 --> 01:05:56,234 Entä Jess? 589 01:05:56,302 --> 01:05:59,172 Warren tekee kaikkensa saadakseen tyttönsä. Voit tehdä sopimuksen. 590 01:05:59,238 --> 01:06:01,728 - Sopimus? - Tyttö Jessille. 591 01:06:03,375 --> 01:06:04,465 Tyttö Jessille. 592 01:06:04,543 --> 01:06:07,213 Lähetä sana Warrenille haluat tehdä sopimuksen. 593 01:06:07,279 --> 01:06:09,909 Jos voimme lähettää sanan hänelle, voimme myös löytää hänet... 594 01:06:09,982 --> 01:06:11,752 ja tee sopimus näiden kanssa. 595 01:06:11,817 --> 01:06:14,877 Tiedätkö ketään, joka osaa ampua nopeammin tai suoremmin kuin Jess? 596 01:06:14,954 --> 01:06:17,254 - En halua sotkeutua hänen kanssaan. - Saimme kultaa. 597 01:06:17,323 --> 01:06:21,623 Jos voimme väistää tappelun, tehdään se. Emme tiedä kuinka monta hänellä on mukanaan. 598 01:06:21,694 --> 01:06:23,534 En halua kuolla rikkaana. 599 01:06:23,596 --> 01:06:26,256 Jos Jess ei halua tulla sisään? 600 01:06:29,268 --> 01:06:32,428 Hänellä on iso panos tässä kullassa. Hän tulee sisään. 601 01:06:33,906 --> 01:06:37,926 Lähetän sanan Warrenille. Ota Barratton poika kiinni. 602 01:06:50,923 --> 01:06:53,263 - Mitä aiot tehdä? - Mene alas Barratto'siin. 603 01:06:53,325 --> 01:06:55,615 - Oletko varma, että hän kirjoitti sen? - Se on hänen kirjoittamistaan. 604 01:06:55,694 --> 01:06:58,254 Slayton sai hänet kirjoittamaan sen. 605 01:06:58,330 --> 01:07:00,660 Hän ei olisi lähettänyt sitä ellei hän halunnut sopimusta. 606 01:07:00,733 --> 01:07:04,643 Hän tietää vain yhdenlaisen sopimuksen, sellainen, joka tulee aseesta. 607 01:07:04,703 --> 01:07:06,833 Nyt on aika olla kova, Ben. 608 01:07:06,906 --> 01:07:11,336 Taistelussa on mahdollisuus Jennifer saattaa loukkaantua. Olen menossa. 609 01:07:11,410 --> 01:07:15,470 Hän istuu siellä odottaa päästäväsi irti. Tunnen hänet. 610 01:07:15,548 --> 01:07:17,138 Otan mahdollisuuden. 611 01:07:55,921 --> 01:07:59,691 Sinä huijasit minua, Warren. En uskonut, että sinulla olisi rohkeutta tulla. 612 01:07:59,792 --> 01:08:00,992 Olen täällä. 613 01:08:01,160 --> 01:08:04,320 - Olet aina pitänyt tarjouksista, eikö niin? - Mikä on sinun? 614 01:08:04,396 --> 01:08:08,056 Olen yllättynyt. Eikö sinulla ole kysyttävää Miss Ballardista? 615 01:08:08,467 --> 01:08:12,427 Hän on ihana tyttö, varsinkin kun häneen tutustuu. 616 01:08:12,972 --> 01:08:14,802 Selvä, perääntykää, Warren. 617 01:08:39,665 --> 01:08:42,925 - Onko sinulla tarjottavaa? - Minulla on sopimus. 618 01:08:43,002 --> 01:08:45,492 Teemme kaupan. Jess tytölle. 619 01:08:45,604 --> 01:08:48,804 Ammunko hänet vai huolehditko sinä siitä? 620 01:08:48,907 --> 01:08:51,997 Brazos, palaa tyttösi luo. En tarvitse sinua. 621 01:08:56,115 --> 01:09:00,475 Tein virheen. Olen valmis myöntämään sen. En halunnut hänen kuulevan sitä. 622 01:09:02,354 --> 01:09:05,084 Kun aloitin, olimme vain Jess ja minä. 623 01:09:05,491 --> 01:09:08,191 Nyt kun hän ei ole kanssani, Tiedän kuinka paljon tarvitsen häntä. 624 01:09:08,260 --> 01:09:11,700 Pitääkseen miehet jonossa ja auta minua toteuttamaan suunnitelmiamme. 625 01:09:12,031 --> 01:09:15,091 Ilman Jessiä, Olen kuin mies jolla on vain yksi käsi. 626 01:09:15,801 --> 01:09:18,241 - Onko sopimus? - Se on Jessistä kiinni. 627 01:09:18,304 --> 01:09:21,074 Ei, se on sinusta kiinni, haluatko tyttösi takaisin. 628 01:09:21,140 --> 01:09:22,870 Yritit tappaa hänet kerran. 629 01:09:22,941 --> 01:09:25,931 Tarjosin päästäväni hänet menemään. Hän oli liian itsepäinen. 630 01:09:26,345 --> 01:09:28,965 Miksi lähettää minulle? Miksei Jess? 631 01:09:29,048 --> 01:09:31,138 Sanoin, että hän on liian itsepäinen. 632 01:09:31,216 --> 01:09:33,806 Se on yksi syistä, miksi tarvitsen häntä. 633 01:09:34,520 --> 01:09:36,250 Miten saan sinulle sanan? 634 01:09:36,322 --> 01:09:38,792 Rakenna nuotio jotta voimme nähdä sen täältä... 635 01:09:38,857 --> 01:09:42,517 jos se on sopimus. Tuon tyttösi luoksesi aamulla. 636 01:10:15,094 --> 01:10:18,064 Sinun on parasta päättää, Jess. Tunnet hänet paremmin kuin minä. 637 01:10:18,130 --> 01:10:21,460 Luulin niin, mutta hän oli aina ristiriidassa. 638 01:10:21,533 --> 01:10:23,523 Älä sitten mene. 639 01:10:23,602 --> 01:10:24,932 Luuletko hänen olevan tasolla? 640 01:10:25,003 --> 01:10:28,913 Heillä oli ase selässäni. He olisivat voineet käyttää sitä, jos olisivat halunneet. 641 01:10:30,476 --> 01:10:32,636 Ehkä hän tarvitsee minua. 642 01:10:32,711 --> 01:10:35,371 Jotenkin arvasin hän ei kestänyt tuota hullua porukkaa. 643 01:10:35,447 --> 01:10:38,777 Jess, älä mene, jos se tulee olemaan mitään vaivaa. 644 01:10:38,851 --> 01:10:42,341 Heillä on omaisuus siellä ja osa siitä kuuluu minulle. 645 01:10:42,488 --> 01:10:44,348 Minusta se on mahdollisuuden arvoinen. 646 01:11:08,013 --> 01:11:09,953 Luuletko, että Slayton puhuu suoraan? 647 01:11:10,015 --> 01:11:12,175 Se on fifty-fifty mahdollisuus. 648 01:11:12,484 --> 01:11:16,854 Ilman Beniä en olisi elossa. Joten mielestäni se on reilu uhkapeli. 649 01:12:22,354 --> 01:12:23,884 No, Jess... 650 01:12:25,724 --> 01:12:28,964 Kun olet Kaliforniassa ja työskentelet kovasti, muista vanha Jess. 651 01:12:29,027 --> 01:12:32,517 Olen Meksikossa kultaa pyörimässä ja elää kuin kuningas. 652 01:12:40,606 --> 01:12:42,226 Hyvästi, neiti Ballard. 653 01:13:03,061 --> 01:13:04,391 Toi hän ketään mukanaan? 654 01:13:04,463 --> 01:13:06,903 Ei, tulimme yksin. 655 01:13:06,965 --> 01:13:08,685 Onnea sinulle, neiti. 656 01:13:34,393 --> 01:13:36,363 Johash, hevoset. 657 01:13:36,461 --> 01:13:37,521 Ben, älä! Ole hyvä! 658 01:13:37,596 --> 01:13:40,326 Hän tappoi Jessin. Et voi tehdä sopimuksia Slaytonin kaltaisten miesten kanssa. 659 01:13:40,399 --> 01:13:42,159 Kesti Jessin elämän saada minut kohtaamaan sen. 660 01:13:42,234 --> 01:13:45,334 Mutta kaikki on ohi. Sanoit niin itse. Viikon päästä ollaan kotona. 661 01:13:45,404 --> 01:13:47,434 Ja jättää Slayton jollekin muulle? 662 01:13:47,506 --> 01:13:49,866 Ben, meillä on koko elämä edessämme. 663 01:13:49,975 --> 01:13:53,465 Jos kävelen pois tästä, millainen se elämä tulee olemaan? 664 01:13:54,713 --> 01:13:57,943 Ben, kun sanoit karjatilamme oli koko maailma sinulle. 665 01:13:58,083 --> 01:13:59,213 Se on myös minulle. 666 01:13:59,284 --> 01:14:01,384 Huomasin, että ei ole. Se ei voi olla. 667 01:14:01,453 --> 01:14:03,943 Lopulta menetät kaiken miehille, kuten Slayton! 668 01:14:10,162 --> 01:14:11,932 Ben, älä. Tule takaisin, Ben! 669 01:14:30,315 --> 01:14:33,805 Se on viimeinen pysähdyspaikkamme ennen Meksikoa. Meidän on parempi ottaa vettä. 670 01:14:34,519 --> 01:14:36,709 Blinky, sanoin, että voit tuoda tuo bobcatti mukana. 671 01:14:36,788 --> 01:14:39,548 Pidä häntä silmällä. Hän on sinun, joten varo häntä. 672 01:15:11,723 --> 01:15:13,383 Kuinka pitkälle meidän pitää mennä? 673 01:15:13,458 --> 01:15:16,658 Viisitoista mailia rajalle. Lähdemme auringonlaskun aikaan. 674 01:15:17,295 --> 01:15:19,225 Luuletko, että pidän Meksikosta, Stella? 675 01:15:19,297 --> 01:15:21,127 Ennemmin tai myöhemmin tapan sinut. 676 01:15:21,199 --> 01:15:22,999 Tehdään se myöhemmin. 677 01:15:25,504 --> 01:15:27,704 Westy, mene katsomaan, onko siellä vettä siinä kaivossa. 678 01:15:27,773 --> 01:15:29,213 Parempi olisi olla. 679 01:15:30,642 --> 01:15:33,202 Laita tarpeeksi laukkuuni minulle ja tytölle nyt. 680 01:15:58,870 --> 01:16:01,740 Johash, palaa takaisin. Pysy täällä ja pysy alhaalla. 681 01:16:46,718 --> 01:16:50,878 Tässä on vesisi, Slayton! Kun sinulla on jano, tule ulos ja hae se! 682 01:16:56,561 --> 01:16:57,961 Takaa ulos. 683 01:17:33,398 --> 01:17:35,418 Hanki ne satulalaukut. 684 01:17:37,502 --> 01:17:40,402 Avaa se, Jim. Avaa se. 685 01:17:43,441 --> 01:17:47,671 Warren! Meillä on täällä ystäväsi. Me tulemme ulos! 686 01:17:48,280 --> 01:17:51,770 Nosta aseesi puoli tuumaa ja me räjäytetään hänen päänsä! 687 01:18:08,333 --> 01:18:10,273 Tapa hänet! Ammu hänet! 688 01:21:10,849 --> 01:21:13,909 Et ole koskaan oppinut käyttämään asetta, sinä, Warren? 689 01:21:13,985 --> 01:21:15,815 Se on helppoa. 690 01:21:16,454 --> 01:21:18,724 Sinun ei tarvitse muuta kuin painaa liipaisinta.